用真心克服語言

文:彰化縣埤頭鄉農會 許祐瑜

我是彰化縣埤頭鄉農會的四健會員許祐瑜,我的筆友對象是Samantha Decker。

  這一次的美國筆友交友計畫是我一直想做卻又不敢做的事,其實我一直覺得我的英文不是特別好,但在筆友計畫中我發現,學習英文是其次,對我來說,用真心交一個朋友,還是外國的朋友,我認為沒有比這件事更酷的事了,在和他們的交流中,我更加認識了美國的節日和文化特色,也更加讓我想要到外面的世界看看,就算疫情還在延燒,但我們可以藉由可用的資源繼續和外國交流,雖然沒有面對面的交流,但對我來說,文字雖然沒有溫度,卻能夠緩解尷尬和不熟悉,或許面對面更能夠交流,但在不熟以及語言不同的狀況下,可能會造成雞同鴨講的現象,若靠文字的話,會再三檢查後,再給對方看,確保對方理解的意思和我的意思是一致的。

  人人都說,若想學習好一個語言就要去到當地生活一陣子,但和筆友交流中,也能很好的學習母語使用者的用字方法,現在的同學,都比較少在接觸筆友了,就更別說是外國的,在筆友計畫裡,我和小我三歲的美國筆友Samantha交流,他提到了很多美國的節日,也和我分享了他的校園生活,在日常生活中的樂趣,還有他的家人。在他提到的節日中我發現了,美國人很喜歡遊行慶祝,還有一些特定節日是他們宗教特有的節日,美國的校園生活和我想像的差不多,但最讓我驚豔的是他們時間竟然比我想像的還要自由,太讓我嚮往了。

  雖然計劃接近尾聲,但我還是會和這個筆友繼續聯絡,和他分享彼此平時的生活點點滴滴。